¿Cómo os llamáis en élfico?

[NeilParsons]

Gracias a esta página he descubierto que mi nombre élfico es (usando mi nombre auténtico): Aikanáro Léralondë

En Hobbit me llamaría Dudo Goodbody of Brockenborings.

http://www.chriswetherell.com/elf/

Con mi nick, que son nombre y apellido también, salen éstos: Findecáno Linwëlin y en la lengua de la comarca, Olo Boggy-Hillocks.

Menudo cachondeo vamos a conseguir con los nombres que os resulten.

[josepzin]

José Zanni en élfico Fëanáro Minyatur y en hobbit Dimple Frumblefoot of Bywater

[saboteur2]

En elfo: Círdan Númenessë
En hobbit: Hob Bolger

Me mola más el hobbit, es más pegadizo. Por cierto, yo he metido nombre y dos apellidos.

[GBMan]

Mi nombre élfico es Daeron Sîrfalas
y en hobbit es Hamson Bumbleroot of Haysend

Curioso...

[davidcm]

Aqui llega el mio...

Elfico:
Elrohir Elendil

Hobbit:
Drogo Peatfingers of Brockenborings

El hobittiano no mola nada, pero el elfico me ha dejado flipado de chulo que es!!

[NeilParsons]

Hobbit:
Drogo Peatfingers of Brockenborings

Vaya, si somos parientes o vecinos...

[radastan]

Amras Tasartir

No suena mal.

[pagantipaco]

Madre mía...

En élfico: Rúmil Calafalas
En Hobbit: Bungo Boffin of Needlehole

¿Need-le-hole? ¿Necesito un agujero?

[na_th_an]

Needlehole = ojo de aguja. Needle es aguja

Needlehole es una de las partes de la Comarca. En cualquier libro de la trilogía que venga algún mapa de la tercera edad puedes encontrarlo.

[srfox]

Mis dos nombres:

En elfo, Elros Lúinwë
En hobbit, Meriadoc Tighfield of Tookbank

Me quedo con el elfo.

[pagantipaco]

Needlehole = ojo de aguja. Needle es aguja

Needlehole es una de las partes de la Comarca. En cualquier libro de la trilogía que venga algún mapa de la tercera edad puedes encontrarlo.

¡Ah! Bueno, confieso que lo había dividido con mucha "intención"... ¡no me hace nada de gracia que me diga lo del "ojo de aguja"! ¿qué hago yo ahora con ese mini-agujero?

Vaya cachondeo con esto de la libre asociación de comarcas A propósito, como nunca sé lo que ellos llaman "primer" nombre y "último" nombre, lo he puesto en el orden español: nombre compuesto (en mi caso) + apellidos, es curioso lo que sale si quitas un nombre, cambias de orden, quitas un apellido...

[cht666cht]

Y de dónde se saca estas traducciones? porque por ejemplo "Elrohir Elendil" son dos personajes que salen en el Silmarillion, y Elendil significa "el que ama a las estrellas"... si ese es tu apellido David, entonces no digo nada

[WoodMaster]

Los mios:

Elfico: Galdor Anwamanë

Hobbit: Bungo Broadbelt of Buckland

[na_th_an]

Jodiendo un poco la mágia, estas cosas se hacen calculando diferentes hashes del texto introducido y mirando palabras en un array Por eso metiendo una misma cosa siempre sale lo mismo, pero cambiando lo más mínimo el resultado no tiene nada que ver.

[radastan]

Jodiendo un poco la mágia, estas cosas se hacen calculando diferentes hashes del texto introducido y mirando palabras en un array

Los niños!

Es que nadie piensa en los niños!

[Karnevi]

Ahí van los míos...

Élfico: Lenwë Númenessë (parezco un piloto de rallies finlandés)
Hobbit: Fosco Bolger

[Lugh1971]

Pues yo debo de ser un tipo importante porque mi nombre en élfico es:

TASARTIR

Así, sin apellido. Eso es que debo de ser un dios por lo menos, porque las personas tenemos nombre y apellidos pero no los dioses (Odín, Thor, Balder, Anubis, Krsna, Buda...).

Si pasamos al hobitano la cosa cambia y se complica un poco:

GOLDWORTHY OF MICHEL DELVING

Me quedo con el élfico.

[Beyker]

Mi nombre en elfico es "Galdor Sáralondë"
Pero en hobbit lo flipo, seran...mira que ponerme "Bungo Burrows" jajajaja que me parto