Subtítulos para Micro Men

Hay vida más allá de los ordenadores. || There's life beyond computers.

Moderador: CEZ

Responder
Avatar de Usuario
Raideoul
16 bits
16 bits
Mensajes: 122
Registrado: 15 Mar 2006 12:09

Subtítulos para Micro Men

Mensaje por Raideoul »

Pues eso, que me he roto los huevillos traduciendo para hacer los subtítulos de esta película. Si no la habéis visto, ya tardáis, es un biopic acerca de Clive Sinclair y Chris Curry entre el 78 y el 84. Vean nacer al ZX Spectrum amigos...
Aquí mis subtítulos. Puede que haya que pulir algunos tiempos pero la traducción es todo lo que puedo hacer, y lo mío me ha costado:
http://www.megaupload.com/?d=TTPEAHO7
A disfrutar.
Editado:
Por error subí una versión con muchas cagadas, esta es la buena. Mil perdones
:oops:
Última edición por Raideoul el 03 Ago 2010 17:46, editado 1 vez en total.

cybernoid
16 bits
16 bits
Mensajes: 63
Registrado: 19 Feb 2008 17:48
Contactar:

Re: Subtítulos para Micro Men

Mensaje por cybernoid »

Pues la verdad es que estan bastante bien :)

Gracias!

Avatar de Usuario
tbrazil
128 bits
128 bits
Mensajes: 1770
Registrado: 31 Mar 2005 16:14
Ubicación: Rubí (BCN)
Contactar:

Re: Subtítulos para Micro Men

Mensaje por tbrazil »

Raideoul escribió:Pues eso, que me he roto los huevillos traduciendo para hacer los subtítulos de esta película. :
Gran trabajo! mil gracias!

Pongo un enlace de este foro en el mundo del Spectrum ya que para los fans del creador del Speccy es una grata noticia :-)

http://www.elmundodelspectrum.com/conte ... en-Español

Graaaaaaaaaaaccias!

Un saludo
T.BRazil

Avatar de Usuario
josepzin
128 bits
128 bits
Mensajes: 2238
Registrado: 25 Oct 2005 18:03
Ubicación: Carthagonova
Contactar:

Re: Subtítulos para Micro Men

Mensaje por josepzin »

Genial! Por fin voy a poder ver esta peli :)

¡GRACIAS!

Avatar de Usuario
NeilParsons
128 bits
128 bits
Mensajes: 1712
Registrado: 23 Oct 2006 13:21
Ubicación: Al borde del estrecho y a un paso de Gibraltar
Contactar:

Re: Subtítulos para Micro Men

Mensaje por NeilParsons »

Se agradece. He vuelto a buscar la peli entre mis archivos y he montado un nuevo DVD incluyendo los subtítulos y están perfectos. :wink:
They tried to make me go to rehab
but I said, no no no.

Responder