Double Dragon

Double Dragon was converted twice for Amstrad CPC and also twice for MSX.

Here you can download the Spanish versions, created by Animagic (CPC) and Xortrapa (MSX).
Moreover, they were published another versions, one made by Binary Designs (CPC) and other created by the korean label Zemina (MSX).

Both of the Spanish versions are worse than the original in global terms, although the CPC one is visually better and the MSX one has a bit more playability.

Si la ficha se refiriese exclusivamente a la versión CPC, las notas serían algo más bajas, pero hay que tener en cuenta que la versión MSX, a pesar de ser un port directo de la de Spectrum, es algo más jugable que aquélla.

Cabe destacar que el juego también contó con dos versiones para MSX, la realizada por Xortrapa y la que llevó a cabo Zemina, una compañía coreana que, por lo visto, era conocida por ser bastante piratilla (al estilo Iber en nuestro país), pero que en esta ocasión todo apunta a que sí se hizo con la licencia correspondiente. La versión extranjera, de la que no supimos nada por estos lares en su momento, cuenta con mucho más colorido, pero resulta bastante anodina.

Por último, resulta curioso que la versión CPC realizada por Animagic cuente también con traducción al inglés. ¿Esperaban vendérselo a Melbourne House, y no sabían que Binary Design se había puesto manos a la obra? Sea como sea, tenedlo en cuenta a la hora de descargarla, pues ambas versiones son el mismo juego, aunque en diferentes idiomas.